1
00:00:00,000 --> 00:00:04,960
CHARLIE: Imagínate viviendo en

2
00:00:04,960 --> 00:00:07,480
Todo brilla.

3
00:00:08,640 --> 00:00:10,960
Todo está donde debería estar.

4
00:00:10,960 --> 00:00:14,960
Bueno, puedes. Sólo tienes que

5
00:00:14,960 --> 00:00:18,160
Porque ese tipo de cosas son

6
00:00:18,160 --> 00:00:19,960
Pulimos.

7
00:00:21,480 --> 00:00:23,960
Desempolvamos.

8
00:00:23,960 --> 00:00:24,960
Adornamos.

9
00:00:25,960 --> 00:00:26,960
Apilamos.

10
00:00:27,960 --> 00:00:29,960
Nos arropamos.

11
00:00:30,960 --> 00:00:32,470
Doblamos.

12
00:00:33,960 --> 00:00:37,960
En nuestra posición, la imagen es

13
00:00:37,960 --> 00:00:40,960
Pero así como presentamos una imagen,

14
00:00:40,960 --> 00:00:45,160
Los trajes de diseñador, el diamante

15
00:00:45,160 --> 00:00:46,960
Es algo bidireccional.

16
00:00:46,960 --> 00:00:50,800
"Nos haces quedar bien,

17
00:00:50,800 --> 00:00:54,960
Pero un pequeño consejo.

18
00:00:54,960 --> 00:00:56,960
No puedo decirte cuantos baratos

19
00:00:56,960 --> 00:00:59,960
he visto colgando

20
00:00:59,960 --> 00:01:02,960
'Los zapatos dicen mucho de una persona.

21
00:01:02,960 --> 00:01:05,960
'En algunos casos, dicen

22
00:01:08,960 --> 00:01:11,960
¿Todo claro? hay un par mas

23
00:01:11,960 --> 00:01:13,960
Los reuniré.

24
00:01:26,960 --> 00:01:28,960
Está bien, señorita, vámonos.

25
00:01:28,960 --> 00:01:32,960
9:30, hora de salida.

26
00:01:32,960 --> 00:01:34,470
Con el dinero que acabas de ganar

27
00:01:34,470 --> 00:01:36,960
rebotando en un regazo japonés

28
00:01:36,960 --> 00:01:37,960
¿Le pido perdón?

29
00:01:39,960 --> 00:01:42,960
Hagamos esto en silencio, ¿de acuerdo?

30
00:01:42,960 --> 00:01:46,960
¿Hay algún problema?

31
00:01:46,960 --> 00:01:48,960
¿Mi esposa ha hecho algo malo?

32
00:01:49,960 --> 00:01:51,000
¿Tu esposa?

33
00:01:51,000 --> 00:01:54,960
'A veces, sin embargo,

34
00:03:00,960 --> 00:03:02,960
JAMES: 'Es una caja

35
00:03:02,960 --> 00:03:04,960
CHARLIE: '¿Dónde

36
00:03:04,960 --> 00:03:06,960
Llegué aquí a las cinco

37
00:03:06,960 --> 00:03:08,960
Alguien nos confunde

38
00:03:08,960 --> 00:03:11,960
¿Quieres que los deje?

39
00:03:11,960 --> 00:03:14,960
Tal vez alguien regrese

40
00:03:17,800 --> 00:03:19,960
Kits de lustrabotas de cortesía.

41
00:03:19,960 --> 00:03:22,960
Dios, les encanta

42
00:03:22,960 --> 00:03:25,960
¿Y quién está en Santa?

43
00:03:25,960 --> 00:03:31,480
Invitados en tercera visita, Sr. Potter,

44
00:03:33,960 --> 00:03:35,480
¡Oh, mierda!

45
00:03:35,480 --> 00:03:37,960
Por supuesto, damos la bienvenida

46
00:03:37,960 --> 00:03:39,800
Anna Thornton-Wilton,

47
00:03:39,800 --> 00:03:41,960
a su primera reunión de equipo hoy.

48
00:03:43,960 --> 00:03:46,960
Y como la mayoría de ustedes tiene

49
00:03:46,960 --> 00:03:49,960
Charlie, por supuesto, se ha mudado de

50
00:03:49,960 --> 00:03:53,320
Bien hecho, Charly.

51
00:03:53,320 --> 00:03:55,960
Cualquier cosa que cualquiera de ustedes

52
00:03:55,960 --> 00:03:56,960
sobre sus nuevos puestos?

53
00:03:56,960 --> 00:03:59,960
Sólo me gustaría decir... estoy buscando

54
00:03:59,960 --> 00:04:02,960
todos y cada uno de ustedes

55
00:04:02,960 --> 00:04:05,960
Estoy seguro de que me encontrarás

56
00:04:05,960 --> 00:04:07,960
y divertido estar cerca.

57
00:04:07,960 --> 00:04:10,320
Lo siento, Charlie, ¿estaba allí?

58
00:04:18,950 --> 00:04:20,950
Mira esto.

59
00:04:20,950 --> 00:04:24,960
Su atención, por favor. Señor Machín

60
00:04:24,960 --> 00:04:25,960
TODOS GIMIENDO

61
00:04:25,960 --> 00:04:27,480
¿Quién es el señor Machín?

62
00:04:35,960 --> 00:04:38,960
MUJER JADEANDO

63
00:04:38,960 --> 00:04:40,960
"Es la salida de un cobarde".

64
00:04:41,960 --> 00:04:44,000
'En realidad, ya sabes, en ciertos

65
00:04:44,000 --> 00:04:46,960
el suicidio es

66
00:04:46,960 --> 00:04:49,960
Quizás sea así, James, pero en el hotel

67
00:04:49,960 --> 00:04:51,960
más rápido que el hedor

68
00:04:51,960 --> 00:04:54,320
¿Sabemos por qué intentó matar?

69
00:04:54,320 --> 00:04:56,960
Algo que ver con su trabajo.

70
00:04:56,960 --> 00:04:58,480
Oh, la ironía.

71
00:04:58,480 --> 00:05:00,960
Viene a la ciudad cada par de

72
00:05:00,960 --> 00:05:02,640
lanza su idea a los grandes

73
00:05:02,640 --> 00:05:04,640
Supongo que la última vez

74
00:05:04,640 --> 00:05:06,480
Bueno, no podemos hacer nada.

75
00:05:06,480 --> 00:05:08,640
pero podemos asegurar

76
00:05:08,640 --> 00:05:10,960
Vamos a malcriarlo, ¿de acuerdo?

77
00:05:10,960 --> 00:05:12,960
Charlie, ¿es eso algo?

78
00:05:12,960 --> 00:05:13,960
Absolutamente, Rebeca.

79
00:05:13,960 --> 00:05:16,960
Prostitutas. ¿Podemos mantenernos más cerca?

80
00:05:16,960 --> 00:05:19,960
Especialmente después de la de esta mañana

81
00:05:19,960 --> 00:05:22,160
Esto no es motivo de risa.

82
00:05:22,160 --> 00:05:24,960
Debido a la acción de cierta persona

83
00:05:24,960 --> 00:05:26,960
he tenido que compensar

84
00:05:26,960 --> 00:05:29,160
a un coste para nosotros de más de £1.000.

85
00:05:29,160 --> 00:05:31,160
Ella llevaba un vestido de noche

86
00:05:31,160 --> 00:05:34,960
merodeando por el bar de honestidad

87
00:05:34,960 --> 00:05:35,960
¿Un tatuaje de qué?

88
00:05:35,960 --> 00:05:38,960
No lo recuerdo. Un pájaro o un corazón

89
00:05:38,960 --> 00:05:41,960
Tengo un tatuaje.

90
00:05:41,960 --> 00:05:42,960
REBECCA: Buen punto, Anna.

91
00:05:42,960 --> 00:05:44,960
¿Por qué no prohibimos simplemente a las prostitutas?

92
00:05:44,960 --> 00:05:46,960
También podríamos insistir

93
00:05:46,960 --> 00:05:49,800
están en su habitación

94
00:05:49,800 --> 00:05:51,960
Nueve de cada diez invitados masculinos

95
00:05:51,960 --> 00:05:54,960
Si un caballero está muy lejos de

96
00:05:54,960 --> 00:05:56,960
entonces estoy perfectamente feliz de cumplir un

97
00:05:56,960 --> 00:05:58,150
Me gustaría el equipo de conserjería.

98
00:05:58,150 --> 00:05:59,960
para estar más atento

99
00:05:59,960 --> 00:06:03,640
Entonces te gustaría que hiciera la vista gorda

100
00:06:03,640 --> 00:06:06,960
¿Es eso tan difícil?

101
00:06:08,960 --> 00:06:12,960
Tony, ¿podría darme cinco minutos?

102
00:06:14,320 --> 00:06:17,960
Este tatuaje que mencionaste.

103
00:06:17,960 --> 00:06:19,960
Adivina.

104
00:06:19,960 --> 00:06:21,960
Bueno, si adivino correctamente,

105
00:06:21,960 --> 00:06:23,800
Te diré una cosa, hombrecito.

106
00:06:23,800 --> 00:06:26,960
Si puedes adivinar dónde está y

107
00:06:26,960 --> 00:06:30,960
Entonces te dejaré correr tu lengua

108
00:06:30,960 --> 00:06:34,800
Pero sólo puedes adivinar una cosa.

109
00:06:46,960 --> 00:06:48,960
¿Qué son las relaciones con los huéspedes?

110
00:06:48,960 --> 00:06:50,960
es el nuevo nombre

111
00:06:50,960 --> 00:06:52,960
Así es como todos los grandes

112
00:06:52,960 --> 00:06:55,960
lo hicieron recientemente

113
00:06:55,960 --> 00:06:58,000
El 50% de los encuestados no lo sabía.

114
00:06:58,000 --> 00:07:01,960
El otro 50% asociado

115
00:07:03,960 --> 00:07:06,960
¿Ves estas llaves doradas?

116
00:07:06,960 --> 00:07:09,000
Estos son el símbolo

117
00:07:09,000 --> 00:07:12,960
la asociación internacional

118
00:07:12,960 --> 00:07:14,960
No hay nada cutre en eso.

119
00:07:16,960 --> 00:07:18,960
¿Y qué hace tu pequeño?

120
00:07:18,960 --> 00:07:21,960
sobre equivocarse

121
00:07:21,960 --> 00:07:24,640
Sabes, he trabajado en esto.

122
00:07:24,640 --> 00:07:25,960
y esa es la primera...

123
00:07:25,960 --> 00:07:27,160
Y ya que estamos en el tema,

124
00:07:27,160 --> 00:07:29,960
si sientes la necesidad

125
00:07:29,960 --> 00:07:31,960
te agradecería que lo hicieras

126
00:07:31,960 --> 00:07:33,960
Tony, esto no tiene nada que ver.

127
00:07:33,960 --> 00:07:36,800
Estas insignias tardan dos semanas.

128
00:07:36,800 --> 00:07:37,960
Obviamente, he estado planeando esto.

129
00:07:37,960 --> 00:07:39,960
hubiera sido bueno

130
00:07:39,960 --> 00:07:41,960
No quiero cambiar el producto.

131
00:07:41,960 --> 00:07:44,000
Quiero cambiar la percepción de la gente.

132
00:07:44,000 --> 00:07:46,320
el título será?

133
00:07:46,320 --> 00:07:47,960
Bueno, si no es gran cosa,

134
00:07:47,960 --> 00:07:50,960
Sería feliz si las cosas

135
00:07:50,960 --> 00:07:52,480
Gracias de todos modos.

136
00:07:54,960 --> 00:07:57,960
¿Mencioné que habrá

137
00:07:57,960 --> 00:07:59,480
en su paquete de pago?

138
00:07:59,480 --> 00:08:01,800
Por las molestias.

139
00:08:02,960 --> 00:08:04,640
CHARLIE: Lo primero

140
00:08:04,640 --> 00:08:07,960
cuando llegas a un hotel

141
00:08:08,960 --> 00:08:12,640
Lo segundo que debes hacer,

142
00:08:14,960 --> 00:08:17,960
El conserje lo sabe todo.

143
00:08:17,960 --> 00:08:20,960
Él sabe dónde comer, dónde

144
00:08:20,960 --> 00:08:22,800
Gracias Raymond, te lo debo.

145
00:08:22,800 --> 00:08:24,960
Él puede ayudarte a saltar

146
00:08:24,960 --> 00:08:26,960
Te esperan a las nueve.

147
00:08:26,960 --> 00:08:28,960
Aprovechalo.

148
00:08:28,960 --> 00:08:30,800
Entrega urgente.

149
00:08:30,800 --> 00:08:33,960
Él puede conseguirte cualquier cosa

150
00:08:37,960 --> 00:08:40,960
El conserje adecuado podría incluso ahorrar

151
00:08:44,640 --> 00:08:45,960
El antídoto, señora.

152
00:08:46,960 --> 00:08:50,960
Sólo conoce el vestido, el sombrero,

153
00:08:50,960 --> 00:08:54,960
Incluso si no sabes lo que

154
00:08:54,960 --> 00:08:59,960
Un conserje es como un camarero.

155
00:08:59,960 --> 00:09:00,960
Generalmente prefiere efectivo,

156
00:09:00,960 --> 00:09:03,960
pero él podría estar dispuesto

157
00:09:07,960 --> 00:09:10,960
El señor Radley se fue a reuniones de negocios.

158
00:09:10,960 --> 00:09:14,960
Desde entonces, la señora Radley ha ordenado

159
00:09:14,960 --> 00:09:16,960
tres juegos de toallas de recuerdo,

160
00:09:16,960 --> 00:09:18,960
y actualmente disfruta de un

161
00:09:18,960 --> 00:09:21,000
¿Estaba presente la señora Radley?

162
00:09:21,000 --> 00:09:24,960
No estaba de turno, pero la base de datos.

163
00:09:24,960 --> 00:09:26,960
Ella es una prostituta. Sugiero que pateemos

164
00:09:26,960 --> 00:09:29,960
yo no lo arreglé

165
00:09:29,960 --> 00:09:31,960
Eso no quiere decir que él no la eligió.

166
00:09:31,960 --> 00:09:34,960
Tu trabajo, Tony, es contar los

167
00:09:34,960 --> 00:09:36,320
No es exactamente ciencia espacial.

168
00:09:37,640 --> 00:09:40,160
Si ella es una cliente habitual,

169
00:09:41,960 --> 00:09:43,640
Entra.

170
00:09:49,160 --> 00:09:52,640
Buenos días señora.

171
00:09:52,640 --> 00:09:54,480
Y este es mi colega,

172
00:09:54,480 --> 00:09:55,960
de nuestro departamento de Guest Relations.

173
00:09:55,960 --> 00:09:58,960
Sólo queríamos asegurarnos

174
00:09:58,960 --> 00:10:00,960
que todo fuera a tu

175
00:10:00,960 --> 00:10:03,960
estoy lleno de champaña

176
00:10:03,960 --> 00:10:06,960
Todo es jodidamente maravilloso,

177
00:10:07,960 --> 00:10:13,960
Lo siento, no te entendí

178
00:10:13,960 --> 00:10:17,960
¿Y está aquí el señor Radley hoy?

179
00:10:19,960 --> 00:10:23,960
¿Por qué hay algún problema?

180
00:10:23,960 --> 00:10:27,960
En absoluto, señora Radley.

181
00:10:34,960 --> 00:10:36,960
Ella no es una habitual.

182
00:10:36,960 --> 00:10:38,960
Bueno, ya llamé a un invitado.

183
00:10:38,960 --> 00:10:40,960
no tengo la intención de hacer

184
00:10:40,960 --> 00:10:43,960
No dejes que el incidente de esta mañana

185
00:10:43,960 --> 00:10:45,640
no es una pregunta

186
00:10:45,640 --> 00:10:46,960
es una pregunta

187
00:10:46,960 --> 00:10:49,640
Ese pilluelo de la calle está corriendo.

188
00:10:49,640 --> 00:10:51,480
en la factura del señor Radley.

189
00:10:51,480 --> 00:10:53,960
y se pregunta qué pasó anoche

190
00:10:53,960 --> 00:10:55,960
Él la dejó entrar.

191
00:10:55,960 --> 00:10:58,960
El señor Radley es un empleado regular, bien remunerado,

192
00:10:58,960 --> 00:10:59,960
Mi tipo favorito.

193
00:10:59,960 --> 00:11:02,960
Si lo obligamos a pagar una factura

194
00:11:02,960 --> 00:11:03,960
entonces él lo hará

195
00:11:03,960 --> 00:11:05,960
Ella podría ser una prostituta,

196
00:11:05,960 --> 00:11:06,960
Ahora mismo, eso es todo lo que

197
00:11:06,960 --> 00:11:09,800
Pensé en un buen conserje.

198
00:11:09,800 --> 00:11:12,960
Él es. Pero si recuerdas,

199
00:11:17,480 --> 00:11:20,640
Eh, discúlpame, Charlie.

200
00:11:20,640 --> 00:11:22,960
Necesito comprobar qué suites

201
00:11:22,960 --> 00:11:24,960
Mira, sólo porque tuvimos sexo,

202
00:11:24,960 --> 00:11:26,960
no significa que disfruto ser

203
00:11:26,960 --> 00:11:31,960
Entiendo que eres muy importante

204
00:11:31,960 --> 00:11:33,960
Si quieres hacer una búsqueda de habitaciones,

205
00:11:33,960 --> 00:11:36,960
Me gustaría que te pusieras de ese lado

206
00:11:43,960 --> 00:11:44,960
Sí, Charlie.

207
00:11:44,960 --> 00:11:46,960
Me gustaría que actualizaras al Sr. Machin.

208
00:11:46,960 --> 00:11:49,320
desde una habitación superior

209
00:11:49,320 --> 00:11:50,960
¿Puedo preguntar por qué?

210
00:11:50,960 --> 00:11:52,960
Sólo dale una suite.

211
00:11:52,960 --> 00:11:54,800
Hay alguien esperándote.

212
00:12:05,960 --> 00:12:06,960
¿Quería verme, señor?

213
00:12:06,960 --> 00:12:10,640
Puede dejar esa tontería, señor Charlie.

214
00:12:11,960 --> 00:12:14,160
¿Qué puedo hacer por ti?

215
00:12:14,160 --> 00:12:17,000
si pudieras ayudarme

216
00:12:17,000 --> 00:12:18,960
Continúe.

217
00:12:18,960 --> 00:12:20,960
Soy un hombre trabajador ahora

218
00:12:20,960 --> 00:12:24,960
Bueno, es un coche y uno de segunda mano.

219
00:12:24,960 --> 00:12:27,960
Con tu ayuda tal vez pueda

220
00:12:27,960 --> 00:12:32,480
Un hombre en tu posición,

221
00:12:33,960 --> 00:12:35,960
Tal vez podrías tirar

222
00:12:40,960 --> 00:12:43,960
Veré qué puedo hacer.

223
00:12:55,960 --> 00:12:56,960
DEREK: Buenos días, señor Machin.

224
00:13:09,640 --> 00:13:12,640
Señor Machin que maravilloso

225
00:13:12,640 --> 00:13:15,960
¿Confío en que se encuentre bien, señor?

226
00:13:15,960 --> 00:13:17,960
Lamento escuchar eso.

227
00:13:17,960 --> 00:13:19,000
Si has terminado el papeleo,

228
00:13:19,000 --> 00:13:21,160
¿Por qué no te muestro hasta

229
00:13:21,160 --> 00:13:23,960
tenemos algo

230
00:13:23,960 --> 00:13:25,960
¿No es así, Ana?

231
00:13:25,960 --> 00:13:28,960
Y eso está en el último piso.

232
00:13:28,960 --> 00:13:31,960
Gracias, Ana. Por aquí, señor.

233
00:13:34,960 --> 00:13:38,320
Este es uno de nuestros más solicitados.

234
00:13:39,800 --> 00:13:43,960
Los huéspedes suelen comentar cómo les parece

235
00:13:43,960 --> 00:13:45,960
y reafirmante de la vida.

236
00:13:46,960 --> 00:13:50,960
Algo así como tener tu propia cápsula

237
00:13:50,960 --> 00:13:52,960
Sin embargo, no es recomendable

238
00:13:52,960 --> 00:13:55,960
Podría ponerte

239
00:13:58,960 --> 00:14:01,480
Tal vez pueda tener un regalo

240
00:14:01,480 --> 00:14:04,320
¿Por qué eres tan amable conmigo?

241
00:14:04,320 --> 00:14:08,960
La actualización a la suite,

242
00:14:13,960 --> 00:14:15,960
Te preocupa que pueda

243
00:14:15,960 --> 00:14:18,800
La idea no se me había pasado por la cabeza,

244
00:14:18,800 --> 00:14:21,960
Sabes, te aceptaré

245
00:14:21,960 --> 00:14:23,960
De inmediato, señor.

246
00:14:23,960 --> 00:14:28,480
Y si pudieras agregar

247
00:14:28,480 --> 00:14:30,800
Sería mucho más feliz.

248
00:14:36,960 --> 00:14:38,960
Finalmente...

249
00:14:44,480 --> 00:14:46,960
Sí, buenos días.

250
00:14:46,960 --> 00:14:49,000
encargado de imprimir

251
00:14:49,000 --> 00:14:52,320
Quiero decir, ¿cuál es el punto de tener

252
00:14:52,320 --> 00:14:53,960
si no puedes mostrarlo?

253
00:14:53,960 --> 00:14:55,960
¿Cómo conseguiste un

254
00:14:55,960 --> 00:14:57,960
Bueno, normalmente es el resultado de dos

255
00:14:57,960 --> 00:14:59,960
familias importantes

256
00:14:59,960 --> 00:15:02,960
y ni querer rendirse

257
00:15:02,960 --> 00:15:04,960
Nada que ver con tus padres no

258
00:15:04,960 --> 00:15:06,960
y criando una prole

259
00:15:06,960 --> 00:15:10,960
Señora especial que viene.

260
00:15:10,960 --> 00:15:12,960
Hola Dorrie.

261
00:15:15,320 --> 00:15:17,960
Bienvenido de nuevo, señor Farrah, bienvenido

262
00:15:17,960 --> 00:15:19,960
¿Realmente ha pasado un año, Dorrie?

263
00:15:19,960 --> 00:15:24,640
¿Y dónde está mi novia hoy?

264
00:15:24,640 --> 00:15:27,960
Luciendo más bella

265
00:15:27,960 --> 00:15:31,320
Oh, sois todos muy amables.

266
00:15:31,320 --> 00:15:33,640
¿Qué pasa con la cara de cuero?

267
00:15:33,640 --> 00:15:35,960
Dorrie Davies. ella era camarera

268
00:15:35,960 --> 00:15:38,160
El señor Farrah era un huésped alojado en

269
00:15:38,160 --> 00:15:40,960
Se conocieron, se enamoraron y han sido

270
00:15:40,960 --> 00:15:43,960
Cada aniversario, vuelven a

271
00:15:43,960 --> 00:15:47,960
¿No es eso lo más romántico?

272
00:15:47,960 --> 00:15:50,480
Que puta.

273
00:15:50,480 --> 00:15:53,000
Charlie, ¿podrías tomar?

274
00:15:53,000 --> 00:15:55,800
Estoy seguro de que les gustaría descansar después.

275
00:15:55,800 --> 00:15:57,480
Ahora mismo, Rebeca.

276
00:15:57,480 --> 00:15:59,960
Ahora escúchame.

277
00:15:59,960 --> 00:16:03,960
No quiero que me conozcan como Anna.

278
00:16:03,960 --> 00:16:08,480
Mi nombre es Anna Thornton.

279
00:16:08,480 --> 00:16:10,480
Aquí estamos.

280
00:16:10,480 --> 00:16:14,320
Tu habitación ha sido preparada para ti.

281
00:16:14,320 --> 00:16:16,960
Lo que ella diga,

282
00:16:16,960 --> 00:16:18,960
Sábanas, nada mal.

283
00:16:18,960 --> 00:16:22,960
Solía ​​poder rebotar

284
00:16:22,960 --> 00:16:23,960
Cuarto de baño, Jack.

285
00:16:32,960 --> 00:16:33,960
Bonito traje.

286
00:16:33,960 --> 00:16:36,960
Demasiados jabones y lociones

287
00:16:36,960 --> 00:16:38,960
No tenía toda esa porquería en mi época.

288
00:16:38,960 --> 00:16:41,640
Oh, hay una capa calcárea

289
00:16:41,640 --> 00:16:43,960
Oh, lo limpiaremos de nuevo.

290
00:16:43,960 --> 00:16:46,960
No te preocupes, querida. Me traes un

291
00:16:50,960 --> 00:16:54,960
¿Tienes prisa?

292
00:17:30,960 --> 00:17:33,960
Dame un zumbido cuando el Alexandria

293
00:17:33,960 --> 00:17:35,960
¿Por qué es eso?

294
00:17:35,960 --> 00:17:38,960
Porque tengo la intención de tenerte en

295
00:17:39,960 --> 00:17:42,320
Tal vez deberíamos estar un poco

296
00:17:42,320 --> 00:17:43,960
Estamos asumiendo un gran riesgo.

297
00:17:43,960 --> 00:17:46,960
Este edificio cuenta con 67 habitaciones en

298
00:17:51,960 --> 00:17:53,960
¿Qué talla de vestido eres?

299
00:17:53,960 --> 00:17:55,960
Oh, Dios, no somos tan íntimos.

300
00:17:55,960 --> 00:17:57,960
Alguien dejó caer una caja de ropa de mujer.

301
00:17:57,960 --> 00:17:59,960
por la parte de atrás esta mañana.

302
00:17:59,960 --> 00:18:04,640
Un minuto me tratas como a una dama,

303
00:18:17,800 --> 00:18:19,960
Justo el hombre que esperaba ver.

304
00:18:22,480 --> 00:18:26,640
Esta nueva recepcionista. donde esta

305
00:18:26,640 --> 00:18:28,960
¿Por qué me preguntas?

306
00:18:28,960 --> 00:18:34,960
Y ni se te ocurra negar

307
00:18:34,960 --> 00:18:37,160
Dime que solo está aquí.

308
00:18:37,160 --> 00:18:39,960
Y luego, no puedo recordar si

309
00:18:39,960 --> 00:18:42,960
¿Ni siquiera una pequeña rosa en su trasero?

310
00:18:43,960 --> 00:18:46,000
Bien, bueno, nos vemos luego.

311
00:18:46,000 --> 00:18:48,960
tengo que ir a comprobar

312
00:18:48,960 --> 00:18:52,320
Si recuerdas algo...

313
00:18:52,320 --> 00:18:56,960
¿Qué es esto? Charlie solía joder

314
00:18:57,960 --> 00:19:03,960
Normalmente soy un hombre de pechos.

315
00:19:03,960 --> 00:19:05,960
Hago una excepción.

316
00:19:05,960 --> 00:19:08,960
Entonces, ¿cómo está nuestro músico suicida?

317
00:19:08,960 --> 00:19:10,960
El señor Machin tiene algunos invitados.

318
00:19:10,960 --> 00:19:13,960
Gente de la agencia de publicidad.

319
00:19:13,960 --> 00:19:15,000
y le piden refrescos,

320
00:19:15,000 --> 00:19:17,960
pasteles, etc. que estarán disponibles.

321
00:19:17,960 --> 00:19:19,960
Mientras él no se vaya

322
00:19:19,960 --> 00:19:22,800
él puede tener toda la comida, café,

323
00:19:22,800 --> 00:19:25,480
Así que eso lo mantendrá con vida.

324
00:19:25,480 --> 00:19:26,960
No importa qué.

325
00:19:26,960 --> 00:19:29,960
Algunos miembros del personal querían arreglar

326
00:19:29,960 --> 00:19:31,960
Viendo como si

327
00:19:31,960 --> 00:19:34,960
Nada demasiado sorprendente, confío.

328
00:19:34,960 --> 00:19:38,960
Bueno, Derek señaló que la Sra.

329
00:19:38,960 --> 00:19:41,320
Entonces pensamos que tal vez

330
00:19:41,320 --> 00:19:43,960
cantar algunas canciones

331
00:19:43,960 --> 00:19:46,480
Charlie, conozco a todos.

332
00:19:46,480 --> 00:19:48,960
pero nuestro restaurante tiene dos

333
00:19:48,960 --> 00:19:51,960
No creo que los otros comensales lo estén.

334
00:19:51,960 --> 00:19:52,960
por algún acto de tributo de mal gusto.

335
00:19:52,960 --> 00:19:55,480
¿Entonces eso es un no?

336
00:19:55,480 --> 00:19:58,960
¿Qué debo decirle al personal?

337
00:19:58,960 --> 00:20:01,960
Eres el subdirector.

338
00:20:03,800 --> 00:20:05,960
¿Qué opinas de Ken Green?

339
00:20:05,960 --> 00:20:08,960
¿Conserje en The Burlington?

340
00:20:08,960 --> 00:20:12,960
Pero...

341
00:20:12,960 --> 00:20:15,960
No crees que Tony

342
00:20:20,960 --> 00:20:23,960
¿Puedo ayudarla, señora Radley?

343
00:20:23,960 --> 00:20:27,000
Sí, necesito que hagas algo

344
00:20:27,000 --> 00:20:29,960
¿Puedes coger un coche y recogerlo?

345
00:20:29,960 --> 00:20:31,480
y traerlos?

346
00:20:32,640 --> 00:20:34,960
¿Has estado casado por mucho tiempo?

347
00:20:35,960 --> 00:20:39,960
Tres meses.

348
00:20:39,960 --> 00:20:45,160
Yo era una de las bailarinas, hacía ballet.

349
00:20:45,160 --> 00:20:49,960
Se estaba recuperando de un

350
00:20:49,960 --> 00:20:52,160
son las cosas

351
00:20:53,960 --> 00:20:57,960
Tú también estás casado. deberías

352
00:20:57,960 --> 00:21:01,960
Bueno, en mi caso fue más

353
00:21:01,960 --> 00:21:02,960
Un poco cerda, ¿verdad?

354
00:21:02,960 --> 00:21:06,960
¿Pero una personalidad decente?

355
00:21:06,960 --> 00:21:07,960
No en su cara, no lo harías.

356
00:21:10,800 --> 00:21:12,480
Por cierto, no soy estúpido.

357
00:21:12,480 --> 00:21:16,160
Sé lo que todos estáis pensando.

358
00:21:16,160 --> 00:21:18,960
La actitud.

359
00:21:18,960 --> 00:21:21,160
¿Qué es un millonario de 50 años?

360
00:21:21,160 --> 00:21:23,960
haciendo con una tartita común

361
00:21:23,960 --> 00:21:25,960
Crees que no pertenezco aquí.

362
00:21:25,960 --> 00:21:28,800
Todo el mundo pertenece aquí, señora.

363
00:21:28,800 --> 00:21:31,960
Me sorprende que el señor Radley

364
00:21:31,960 --> 00:21:34,960
y dejó a su encantadora joven esposa

365
00:21:34,960 --> 00:21:36,960
Tienes una buena línea de conversación,

366
00:21:36,960 --> 00:21:38,960
¿O es solo parte de

367
00:21:40,960 --> 00:21:43,960
arreglaré el transporte

368
00:21:43,960 --> 00:21:45,960
Saludos, cariño.

369
00:21:46,960 --> 00:21:49,960
¿Todo bien?

370
00:21:49,960 --> 00:21:50,960
David.

371
00:21:50,960 --> 00:21:52,960
Consigue un coche para recogerlos.

372
00:21:52,960 --> 00:21:55,960
Facturelo a la suite Pyramid.

373
00:21:55,960 --> 00:21:57,960
Dave.

374
00:21:57,960 --> 00:21:59,960
Tres casos necesitan ser retomados

375
00:21:59,960 --> 00:22:02,960
Correcto. Sólo Tony me preguntó...

376
00:22:02,960 --> 00:22:04,960
Solo obtienes los casos.

377
00:22:20,960 --> 00:22:24,960
Recoger en estas direcciones. agradable

378
00:22:32,640 --> 00:22:35,960
Señor y señora O'Neill, ¿cómo estuvo la cena?

379
00:22:35,960 --> 00:22:38,960
Si debes saberlo, fue lo peor.

380
00:22:38,960 --> 00:22:42,320
La comida era insípida, el servicio.

381
00:22:42,320 --> 00:22:43,960
y el precio era exorbitante.

382
00:22:43,960 --> 00:22:46,960
No sé lo que te están pagando.

383
00:22:46,960 --> 00:22:47,960
pero no vale la pena.

384
00:22:55,640 --> 00:22:57,960
¿Cómo explicas esto?

385
00:22:57,960 --> 00:22:59,960
No puedo, señora.

386
00:22:59,960 --> 00:23:02,960
Este es el departamento de quejas,

387
00:23:02,960 --> 00:23:04,960
No señora, esto es

388
00:23:04,960 --> 00:23:07,960
Tu cartel dice

389
00:23:07,960 --> 00:23:09,960
¿Eso no significa quejas?

390
00:23:13,480 --> 00:23:15,960
Si pudieras molestarte

391
00:23:15,960 --> 00:23:19,960
antes de ponerlos en la cama,

392
00:23:21,960 --> 00:23:23,960
¿Quién diablos hace?

393
00:23:32,960 --> 00:23:35,960
Creo que esta conversación

394
00:23:41,960 --> 00:23:44,960
¿Me llamó, señor?

395
00:23:44,960 --> 00:23:49,960
Uno, dos, tres, cuatro.

396
00:23:49,960 --> 00:23:52,960
No podría. gente de la

397
00:23:52,960 --> 00:23:54,960
en diez minutos.

398
00:23:54,960 --> 00:23:56,960
Estaré extremadamente deprimido.

399
00:23:58,480 --> 00:24:00,960
Todos están desilusionados

400
00:24:00,960 --> 00:24:02,960
Sí, bueno, esta vez es

401
00:24:02,960 --> 00:24:06,960
Bueno, ¿qué te hizo querer convertirte en

402
00:24:06,960 --> 00:24:07,960
El traje.

403
00:24:07,960 --> 00:24:09,960
¿En serio?

404
00:24:10,960 --> 00:24:13,960
Solía ​​pensar que cualquiera

405
00:24:13,960 --> 00:24:15,960
Tenía que ser importante de alguna manera.

406
00:24:15,960 --> 00:24:19,000
Además no había nada más que pudiera

407
00:24:19,000 --> 00:24:20,640
Fracasó en la gestión de un club.

408
00:24:20,640 --> 00:24:22,960
De alguna manera esto fue fácil

409
00:24:22,960 --> 00:24:28,960
Sí, pero ¿a qué precio?

410
00:24:28,960 --> 00:24:30,960
No debes tener tiempo para gastar

411
00:24:30,960 --> 00:24:37,960
¿Sabes cuánto necesitas?

412
00:24:38,960 --> 00:24:40,960
Y con la tasa voy poniendo dinero

413
00:24:40,960 --> 00:24:43,960
Sólo necesito estar haciendo este trabajo

414
00:24:45,960 --> 00:24:47,960
Por eso ganar dinero

415
00:24:47,960 --> 00:24:50,960
porque me recuerda

416
00:24:53,960 --> 00:24:57,320


417
00:24:57,320 --> 00:25:01,960


418
00:25:01,960 --> 00:25:03,960


419
00:25:03,960 --> 00:25:05,960


420
00:25:05,960 --> 00:25:10,640


421
00:25:17,960 --> 00:25:19,960
Bueno, eso pareció bajar

422
00:25:19,960 --> 00:25:22,960
Dijeron que se divirtieron.

423
00:25:22,960 --> 00:25:24,480
Mentir es su maldito trabajo.

424
00:25:24,480 --> 00:25:25,960
Felicitaron los pasteles.

425
00:25:25,960 --> 00:25:28,960
Oh, bueno, mientras el maldito

426
00:25:28,960 --> 00:25:33,320
Soy un músico de formación clásica.

427
00:25:33,320 --> 00:25:35,160
¡Ni siquiera puedo vender un maldito jingle!

428
00:25:35,160 --> 00:25:37,960
Tal vez pediré otra olla

429
00:25:37,960 --> 00:25:41,960
¡No quiero más café!

430
00:25:47,960 --> 00:25:50,960
Siempre hay un mañana, señor Machin.

431
00:26:07,960 --> 00:26:11,640
Si me perdona, señor, yo...

432
00:26:27,960 --> 00:26:30,960
¿5€ ya?

433
00:26:30,960 --> 00:26:34,960
Les permite a los invitados saber que las propinas

434
00:26:34,960 --> 00:26:37,960
¿Me lo puedo quedar?

435
00:26:39,960 --> 00:26:40,960
Maravilloso.

436
00:26:52,960 --> 00:26:54,000
riendo

437
00:27:19,960 --> 00:27:21,960
Supongo que eres consciente

438
00:27:21,960 --> 00:27:23,960
pasó por nuestro lobby

439
00:27:23,960 --> 00:27:26,960
Son amigos de la señora Radley.

440
00:27:26,960 --> 00:27:29,960
Espero que tengas razón en esto,

441
00:27:31,960 --> 00:27:33,960
Dave.

442
00:27:33,960 --> 00:27:35,960
¿Por qué reservaste a ese conductor?

443
00:27:35,960 --> 00:27:37,960
No lo hice. Charlie lo hizo.

444
00:27:41,960 --> 00:27:44,960
¿Por qué reservas coches para invitados?

445
00:27:44,960 --> 00:27:47,960
O al menos lo era

446
00:27:47,960 --> 00:27:50,480
Bueno, ella no lo ha cambiado.

447
00:27:50,480 --> 00:27:52,960
Ya sabías sobre esto,

448
00:27:53,960 --> 00:27:55,960
ella lo mencionó

449
00:27:55,960 --> 00:27:57,960
Y en tu lista de prioridades,

450
00:27:57,960 --> 00:28:00,320
el subgerente sube

451
00:28:00,320 --> 00:28:01,960
No.

452
00:28:02,800 --> 00:28:05,960
Lo del auto, realmente no es gran cosa.

453
00:28:05,960 --> 00:28:07,960
El conductor que elegiste

454
00:28:07,960 --> 00:28:09,960
No lo conozco y no confío

455
00:28:09,960 --> 00:28:11,960
sin mencionar

456
00:28:11,960 --> 00:28:13,960
Y querías que lo advirtieran.

457
00:28:14,960 --> 00:28:17,960
Cambié de opinión sobre él. Bueno,

458
00:28:17,960 --> 00:28:21,000
Entonces, o me estás robando

459
00:28:30,960 --> 00:28:32,480
Continúe.

460
00:28:34,960 --> 00:28:36,960
No. Tú lo configuraste, Charlie.

461
00:28:40,960 --> 00:28:43,960
Seis botellas más de Krug, cabello y

462
00:28:43,960 --> 00:28:48,960
Factura actual del servicio de habitaciones, £1.750.

463
00:28:48,960 --> 00:28:52,960
Si quieres que suba ahí

464
00:28:52,960 --> 00:28:53,960
Felizmente lo haré.

465
00:28:53,960 --> 00:28:56,960
Una vez tuve esto con un

466
00:28:56,960 --> 00:28:58,960
en el 2002

467
00:28:58,960 --> 00:29:01,960
Conozco algunos movimientos.

468
00:29:01,960 --> 00:29:04,160
Encuentra todos los detalles que tenemos

469
00:29:04,160 --> 00:29:06,960
Llamadas telefónicas que hizo,

470
00:29:06,960 --> 00:29:08,320
Vale, ahora mismo.

471
00:29:42,800 --> 00:29:45,800
TOCAR MÚSICA CLÁSICA DRAMÁTICA

472
00:30:06,960 --> 00:30:08,960
Aquí estamos.

473
00:30:08,960 --> 00:30:11,960
Un highball inglés

474
00:30:11,960 --> 00:30:16,800
¿Un trago extra de vermú?

475
00:30:16,800 --> 00:30:19,960
¿Puedo pedirle ayuda al caballero?

476
00:30:19,960 --> 00:30:22,960
Bueno, si insistes.

477
00:30:22,960 --> 00:30:24,960
Gracias Gino.

478
00:30:27,960 --> 00:30:31,480
Ahora, ¿cómo está ese marido tuyo?

479
00:30:31,480 --> 00:30:34,000
Marcos, ¿no es así?

480
00:30:34,000 --> 00:30:37,960
Cada año espero secretamente ver

481
00:30:37,960 --> 00:30:39,960
Quizás el año que viene, Dorrie.

482
00:30:41,960 --> 00:30:44,960
Esta solía ser la zona de baile,

483
00:30:44,960 --> 00:30:47,960
Teníamos algunas de las fotos antiguas.

484
00:30:47,960 --> 00:30:49,480
Un recordatorio de

485
00:30:49,480 --> 00:30:51,960
Están colgados en el segundo piso.

486
00:30:51,960 --> 00:30:54,960
La banda solía estar formada.

487
00:30:54,960 --> 00:30:57,640
No es que me permitieran ver

488
00:30:57,640 --> 00:31:00,960
Se suponía que no debíamos entrar

489
00:31:00,960 --> 00:31:03,960
Las camareras recibieron instrucciones de no

490
00:31:03,960 --> 00:31:06,960
o hacer contacto visual

491
00:31:08,960 --> 00:31:11,320
Por eso disfruto volver aquí.

492
00:31:11,320 --> 00:31:13,480
No ver los dormitorios,

493
00:31:13,480 --> 00:31:15,960
pero para apreciar el lado

494
00:31:15,960 --> 00:31:17,960
que no se nos permitió

495
00:31:22,960 --> 00:31:24,960
¿Dónde está él?

496
00:31:24,960 --> 00:31:29,800
A la gente no le gusta comer

497
00:31:29,800 --> 00:31:31,960
Debo confesar,

498
00:31:31,960 --> 00:31:34,960
Dime que no has dicho nada

499
00:31:39,320 --> 00:31:41,960
¿Alguna noticia del señor Machin?

500
00:31:41,960 --> 00:31:43,960
Máquina... Máquina.

501
00:31:43,960 --> 00:31:46,960
Suite Jardín Colgante.

502
00:31:46,960 --> 00:31:50,160
Oh, sí, llamó

503
00:31:50,160 --> 00:31:52,960
¿Parecía bien?

504
00:31:52,960 --> 00:31:54,960
Pidió algunas hojas de afeitar,

505
00:31:54,960 --> 00:31:56,960
Bromeando.

506
00:31:58,960 --> 00:32:01,160
¿Puedes llamar a su habitación por mí?

507
00:32:02,320 --> 00:32:05,640
¿Te gusta mandar?

508
00:32:05,640 --> 00:32:08,800
Por favor. ¿Llamarás a su habitación?

509
00:32:13,960 --> 00:32:15,960
Está muerto. Sé que lo es.

510
00:32:18,960 --> 00:32:19,960
LLAMANDO EL TELÉFONO

511
00:32:21,960 --> 00:32:22,960
¡Ah!

512
00:32:24,960 --> 00:32:27,320
Bien. Eso es todo.

513
00:32:27,320 --> 00:32:32,160
Una amiga mía se cortó la muñeca

514
00:32:32,160 --> 00:32:35,960
¿Qué? Sólo estoy diciendo que podrías

515
00:32:35,960 --> 00:32:38,000
Probablemente ni siquiera

516
00:32:43,960 --> 00:32:45,960
Qué bueno verlas chicas.

517
00:32:45,960 --> 00:32:49,480
Besos, besos, besos.

518
00:32:50,960 --> 00:32:53,960
Saludos, chicas. Te veré más tarde en

519
00:32:58,160 --> 00:32:59,960
LLAMANDO A LA PUERTA

520
00:33:19,960 --> 00:33:21,960
¿Señor Machín?

521
00:33:24,960 --> 00:33:25,960
¿Señor?

522
00:33:25,960 --> 00:33:28,960
SIRENA LAMENTANDO

523
00:33:46,960 --> 00:33:48,640
¡¿Qué diablos está pasando?!

524
00:33:50,000 --> 00:33:53,960
Pensé que estabas intentando...

525
00:33:57,320 --> 00:34:00,960
Intenté llamar por teléfono, señor.

526
00:34:00,960 --> 00:34:04,960
Dado tu estado de ánimo, por supuesto,

527
00:34:06,960 --> 00:34:08,960
Después de que ese camarero me echó,

528
00:34:08,960 --> 00:34:11,960
vine aquí y lo hice

529
00:34:11,960 --> 00:34:14,960
Y lo hice... pensé

530
00:34:14,960 --> 00:34:17,630
En realidad, tenía el cinturón.

531
00:34:17,630 --> 00:34:20,960
Y entonces me vino esta melodía.

532
00:34:22,960 --> 00:34:26,960
¿Qué me importa lo que sea necesario?

533
00:34:26,960 --> 00:34:31,960
Soy músico. yo escribo canciones

534
00:34:31,960 --> 00:34:34,960
Así que de aquí en adelante,

535
00:34:34,960 --> 00:34:38,960
Bueno, esa es una maravillosa noticia.

536
00:34:44,960 --> 00:34:48,960
Charlie, espera. necesito tu ayuda

537
00:34:48,960 --> 00:34:51,960
Lo siento señor

538
00:34:51,960 --> 00:34:53,150
No me hagas infeliz, Charlie.

539
00:34:59,960 --> 00:35:01,960
En cualquier cosa puedo ayudarte

540
00:35:01,960 --> 00:35:04,960
Sí. ¿Qué significa "relaciones con los huéspedes"?

541
00:35:04,960 --> 00:35:08,960
Emmm, ya sabes,

542
00:35:08,960 --> 00:35:13,960
Gordon Hartley fue el mejor

543
00:35:13,960 --> 00:35:17,960
Buen cabrón,

544
00:35:17,960 --> 00:35:22,320
Él era los ojos y los oídos.

545
00:35:22,320 --> 00:35:24,960
Y hubo racionamiento

546
00:35:24,960 --> 00:35:27,960
Bueno, todavía hay una muy vibrante

547
00:35:27,960 --> 00:35:29,320
Estaba realmente orgulloso de su trabajo.

548
00:35:29,320 --> 00:35:32,800
Solía tener peleas terribles

549
00:35:32,800 --> 00:35:37,480
A la gente no le agradaba mucho. pensamiento

550
00:35:37,480 --> 00:35:38,960
No es que le importara.

551
00:35:38,960 --> 00:35:42,960
De todos modos, un día, simplemente no lo hizo.

552
00:35:42,960 --> 00:35:46,160
Se rumoreaba que lo había hecho él mismo.

553
00:35:46,160 --> 00:35:47,960
Tal vez no necesitaba el dinero.

554
00:35:47,960 --> 00:35:50,960
Esa es una linda manera de mirar

555
00:35:50,960 --> 00:35:54,160
¿Yo? creo que esta en el fondo

556
00:35:54,160 --> 00:35:58,960
Ahora, entonces, ven, mi amor.

557
00:35:58,960 --> 00:36:01,960
¡Apestas a humo de cigarro, Jack!

558
00:36:01,960 --> 00:36:03,960
Disfrute de su comida.

559
00:36:05,160 --> 00:36:07,960
Acabamos de bajar la cama

560
00:36:07,960 --> 00:36:10,800
¿Y? Y nada de ropa de mujer

561
00:36:10,800 --> 00:36:12,960
¡Lo sabía! Bien, ella está fuera de aquí.

562
00:36:12,960 --> 00:36:15,320
Pero eso no significa

563
00:36:15,320 --> 00:36:17,960
Me alegro de haberte pillado.

564
00:36:17,960 --> 00:36:19,960
La base de datos me dijo que

565
00:36:19,960 --> 00:36:21,960
a una subasta de antigüedades.

566
00:36:21,960 --> 00:36:23,960
Así que pensé que debía trabajar.

567
00:36:23,960 --> 00:36:26,480
Llamé a algunos de los principales distribuidores.

568
00:36:26,480 --> 00:36:28,960
También me hablaron de este gran

569
00:36:28,960 --> 00:36:29,960
eso está pasando hoy.

570
00:36:29,960 --> 00:36:32,160
En pocas palabras, dejó el

571
00:36:32,160 --> 00:36:34,960
en un taxi hace cinco minutos.

572
00:36:34,960 --> 00:36:36,960
Rebecca acaba de ir a patear

573
00:36:36,960 --> 00:36:39,320
Bueno, ella es la jefa.

574
00:36:39,320 --> 00:36:41,960
¿Aún estás convencido?

575
00:36:41,960 --> 00:36:43,960
Creo que la joven

576
00:36:43,960 --> 00:36:45,960
Bueno, sube ahí y detenla.

577
00:36:45,960 --> 00:36:49,000
Ya me he equivocado una vez.

578
00:36:49,000 --> 00:36:53,160
porque es tu trabajo

579
00:36:53,160 --> 00:36:55,960
Nueva calle Bond.

580
00:36:55,960 --> 00:36:59,640
¿Está todavía en su habitación?

581
00:36:59,640 --> 00:37:00,960
y un batido

582
00:37:00,960 --> 00:37:02,960
Comida típica de puta.

583
00:37:04,960 --> 00:37:07,960
¿Puedo decirte, Rebecca, que tienes

584
00:37:07,960 --> 00:37:09,640
Gracias.

585
00:37:20,960 --> 00:37:22,960
¿La suite Pirámide?

586
00:37:22,960 --> 00:37:24,000
Yo me encargo desde aquí.

587
00:37:27,960 --> 00:37:29,800
Buenas noches, señor Radley.

588
00:37:35,960 --> 00:37:39,960
Déjalo ahí afuera,

589
00:37:52,960 --> 00:37:55,960
Ah. Pensé que te habías ido.

590
00:37:55,960 --> 00:37:57,960
Ya has tenido tu diversión y tus juegos.

591
00:37:57,960 --> 00:38:00,960
Has vivido tu Pretty Woman

592
00:38:00,960 --> 00:38:03,960
Ahora vístete y sal a la calle.

593
00:38:07,320 --> 00:38:08,960
Estás cometiendo un gran error.

594
00:38:08,960 --> 00:38:12,960
Podemos hacer esto de la manera más fácil.

595
00:38:12,960 --> 00:38:16,960
Es tu elección.

596
00:38:16,960 --> 00:38:20,960
Señorita, ya he visto suficientes de su tipo.

597
00:38:20,960 --> 00:38:22,960
Si tienes un nombre para llamarme,

598
00:38:22,960 --> 00:38:24,640
Me interesará escuchar eso.

599
00:38:24,640 --> 00:38:28,960
Ah. Señor Radley, me temo que hay

600
00:38:28,960 --> 00:38:31,960
Te extrañé hoy.

601
00:38:33,960 --> 00:38:34,960
Entonces, ¿a qué se debe todo esto?

602
00:38:36,960 --> 00:38:41,960
Eres la señora...

603
00:38:41,960 --> 00:38:44,640
Como lo que te dije

604
00:38:44,640 --> 00:38:47,960
¿A alguien le importaría?

605
00:38:47,960 --> 00:38:49,960
creo que ha habido

606
00:38:49,960 --> 00:38:52,960
En su ausencia hoy, señor, pero estoy

607
00:38:52,960 --> 00:38:55,640
Este es Tony Casemore, nuestro...

608
00:38:55,640 --> 00:38:59,640
¿Es usted fanático del ballet, señor?

609
00:38:59,640 --> 00:39:03,960
Pero creo que tu esposa sí lo es.

610
00:39:03,960 --> 00:39:06,960
Así es. Bueno, tomé el

611
00:39:06,960 --> 00:39:10,160
dos asientos para la actuación de esta noche

612
00:39:10,160 --> 00:39:13,960
Es la historia de un granjero.

613
00:39:13,960 --> 00:39:15,960
Listo para bailar, obviamente.

614
00:39:15,960 --> 00:39:19,800
Muy divertido, según todos los indicios.

615
00:39:19,800 --> 00:39:23,960
¿Podemos irnos? Por favor. la dama

616
00:39:23,960 --> 00:39:26,160
Estoy seguro de que ella lo agradecería

617
00:39:26,160 --> 00:39:27,960
Pero no tienes nada que ponerte.

618
00:39:27,960 --> 00:39:29,960
Tu equipaje todavía está

619
00:39:29,960 --> 00:39:32,960
Creo que puedo ser capaz

620
00:39:54,960 --> 00:39:56,960
Te debo una disculpa.

621
00:39:56,960 --> 00:40:01,960
En realidad, Rebecca, se lo debes a

622
00:40:51,960 --> 00:40:56,960
Dios, que noche. solo se me cayó

623
00:40:56,960 --> 00:40:57,960
pero allí estaba este tipo.

624
00:40:57,960 --> 00:41:02,960
Trabajo en la ciudad, 200.000 al año.

625
00:41:02,960 --> 00:41:05,480
Cenamos en Seven Over Eight.

626
00:41:05,480 --> 00:41:06,960
pero no me quejé porque él estaba

627
00:41:06,960 --> 00:41:09,960
nunca me acuses

628
00:41:09,960 --> 00:41:12,960
Y luego, no sé por qué ni quién

629
00:41:12,960 --> 00:41:14,480
pero terminamos en Studio 33.

630
00:41:14,480 --> 00:41:17,960
Ahora bien, no soy un snob, pero ellos lo eran.

631
00:41:17,960 --> 00:41:20,960
De hecho, no estuviste allí la última vez.

632
00:41:20,960 --> 00:41:23,960
En este punto, Bruce es solo

633
00:41:23,960 --> 00:41:25,960
Y lo sé, él es

634
00:41:25,960 --> 00:41:29,960
Pero de todos modos, me subo a un taxi y nos vamos.

635
00:41:29,960 --> 00:41:33,960
y resulta que su departamento es como,

636
00:41:33,960 --> 00:41:34,960
todo el camino de regreso a casa de Samantha.

637
00:41:34,960 --> 00:41:37,960
No es lo único

638
00:41:37,960 --> 00:41:38,960
como me entero.

639
00:41:38,960 --> 00:41:41,320
Él se cae y yo me siento.

640
00:41:41,320 --> 00:41:42,960
y desplazándose

641
00:41:42,960 --> 00:41:44,960
que, lo juro, son tres

642
00:41:44,960 --> 00:41:46,960
con música country y occidental.

643
00:41:46,960 --> 00:41:49,960
Quiero decir, ¿qué tan raro es eso?

644
00:41:49,960 --> 00:41:51,960
De todos modos, ¿qué hiciste?

645
00:41:51,960 --> 00:41:56,960
Acostar a mi hijo, leer una revista,

646
00:41:56,960 --> 00:42:00,960
Tienes mucha suerte. tengo ganas de hacer

647
00:42:02,960 --> 00:42:05,960
Mantenga siempre un juego nuevo en el

648
00:42:09,960 --> 00:42:11,960
Bonito tatuaje.

649
00:42:11,960 --> 00:42:14,320
Ah, gracias.

650
00:42:21,960 --> 00:42:24,960
Entiendo que estás buscando

651
00:42:25,960 --> 00:42:28,960
Buenos días, amor.

652
00:42:30,960 --> 00:42:34,960
Me vendría bien un poco de ayuda en una habitación.

653
00:42:34,960 --> 00:42:36,640
Son las 7:30 de la mañana.

654
00:42:36,640 --> 00:42:38,960
Bueno, soy un madrugador.

655
00:42:59,960 --> 00:43:01,800
La habitación 408 se muestra vacía.

656
00:43:01,800 --> 00:43:03,960
e inspeccionado en la lista.

657
00:43:07,480 --> 00:43:11,960
Reconozco estas cosas.

658
00:43:12,960 --> 00:43:14,960
LLAMANDO A LA PUERTA

659
00:43:14,960 --> 00:43:15,960
Entra.

660
00:43:19,960 --> 00:43:22,960
Un poco temprano para la reunión,

661
00:43:25,960 --> 00:43:29,960
Hay un pequeño problema

662
00:43:29,960 --> 00:43:31,960
Mi marido está de viaje por negocios.

663
00:43:31,960 --> 00:43:33,960
No me gusta quedarme solo en el

664
00:43:33,960 --> 00:43:36,160
¿Puedo sugerir que actualicemos?

665
00:43:36,160 --> 00:43:38,160
para mostrar que la habitación

666
00:43:38,160 --> 00:43:41,960
Podría evitar confusión en la recepción.

667
00:43:43,960 --> 00:43:45,960
Gracias, charly.

668
00:43:45,960 --> 00:43:47,960
¿Podrías...?

669
00:43:52,640 --> 00:43:56,960
tengo suficiente material

670
00:43:56,960 --> 00:44:00,960
Reserva el estudio y empezamos.

671
00:44:00,960 --> 00:44:03,960
Buenos días, señor Machín.

672
00:44:05,320 --> 00:44:08,480
Buen trabajo, Charlie.

673
00:44:08,480 --> 00:44:11,960
¿Podrías disculparme por un segundo?

674
00:44:13,960 --> 00:44:17,320
Fuera.

675
00:44:17,320 --> 00:44:19,960
Todo lo que estoy tratando de hacer es hacer un

676
00:44:19,960 --> 00:44:21,960
Seguramente puedes

677
00:44:21,960 --> 00:44:24,640
Y he tratado de ayudarte,

678
00:44:24,640 --> 00:44:28,960
¿Sabes qué, Charlie? Desde entonces

679
00:44:28,960 --> 00:44:30,960
Me he estado preguntando algo.

680
00:44:30,960 --> 00:44:33,960
¿Cómo terminas con un responsable?

681
00:44:33,960 --> 00:44:35,960
¿Después de pasar tiempo adentro?

682
00:44:35,960 --> 00:44:39,960
¿A mí?

683
00:44:39,960 --> 00:44:43,960
Debes tener una muy, muy

684
00:44:45,960 --> 00:44:47,960
Tal vez debería ver

685
00:44:53,960 --> 00:44:55,960
¿Puedes creer esto?

686
00:44:56,960 --> 00:44:59,000
Riéndose

687
00:44:59,000 --> 00:45:02,640
Es un nombre de tres cañones

688
00:45:02,640 --> 00:45:04,960
Si, idiota a cargo.

689
00:45:04,960 --> 00:45:07,960
Sí, hombrecito, ¿qué quieres?

690
00:45:07,960 --> 00:45:10,960
me gustaria probar un poco

691
00:45:12,960 --> 00:45:14,960
..en la cima

692
00:45:38,960 --> 00:45:41,960
Gino se ha llevado al señor Farrah y

693
00:45:42,960 --> 00:45:46,000
Debería haberte dejado contratar a Doris Day.

694
00:45:46,000 --> 00:45:48,960
No creo que hubiera hecho

695
00:45:54,960 --> 00:45:56,960
He organizado el ascensor de servicio.

696
00:45:56,960 --> 00:45:59,960
y los enterradores a estacionar

697
00:45:59,960 --> 00:46:01,480
De esa manera podemos sacar el cuerpo.

698
00:46:01,480 --> 00:46:03,960
con el minimo alboroto

699
00:46:03,960 --> 00:46:06,960
ella esta saliendo

700
00:46:07,960 --> 00:46:09,960
La señora Farrah era una invitada.

701
00:46:09,960 --> 00:46:11,960
Ella bajará en el ascensor de invitados.

702
00:46:11,960 --> 00:46:13,960
y ella se irá

703
00:46:15,960 --> 00:46:17,160
Por supuesto.

704
00:47:23,960 --> 00:47:27,640
Bien. De vuelta al trabajo, gente.

705
00:47:27,640 --> 00:47:31,800
Quiero que cambien esas flores.

706
00:47:31,800 --> 00:47:35,960
Quiero caras sonrientes. quiero

707
00:47:35,960 --> 00:47:39,480
¿Y alguien podría convertirlos?

708
00:47:42,960 --> 00:47:45,960
CHARLIE: En la hostelería.

709
00:47:45,960 --> 00:47:48,000
Imagen profesional en todo momento.

710
00:47:48,000 --> 00:47:49,960
Nos damos cuenta de que un vaso sucio,

711
00:47:49,960 --> 00:47:53,960
una comida fría o una corta y rizada

712
00:47:53,960 --> 00:47:57,960
Y estaría mintiendo si digo

713
00:47:57,960 --> 00:48:00,960
Algunos días no podemos pulir, quitar el polvo,

714
00:48:00,960 --> 00:48:03,960
doblar o doblar a nuestra manera

715
00:48:03,960 --> 00:48:05,960
Solo tienes que aceptarnos

716
00:48:05,960 --> 00:48:08,480
Buenos días, Graham.

717
00:48:09,960 --> 00:48:11,960
Y cuando las cosas van mal,

718
00:48:11,960 --> 00:48:14,960
cada hotel debe confiar

719
00:48:17,960 --> 00:48:19,960
Disculpe, ¿dónde puedo tomar un café?

720
00:48:19,960 --> 00:48:23,960
Oh sí. Sólo pasa por allí.

721
00:48:23,960 --> 00:48:27,960
¿Qué es esto? Ese soy yo admitiendo

722
00:48:27,960 --> 00:48:29,960
Es raro, así que aprovéchalo al máximo.

723
00:48:29,960 --> 00:48:32,640
Eso es lo que siempre quisiste,

724
00:48:32,640 --> 00:48:36,960
Bueno, depende. ¿Puedo mantenerme?

725
00:48:36,960 --> 00:48:38,960
Sí, Toni. Tú haces.

726
00:48:43,960 --> 00:48:47,960
Su factura, señor. Si quieres

727
00:48:49,960 --> 00:48:53,640
¿Cómo lograste gastar?

728
00:48:54,800 --> 00:48:56,960
Estaba aburrido.

729
00:48:56,960 --> 00:49:01,160
Bueno, como disfrutaste el servicio,

730
00:49:04,960 --> 00:49:07,640
No creo que ninguno de ellos

731
00:49:07,640 --> 00:49:09,160
Así que lo gastaré en mí.

732
00:49:14,480 --> 00:49:16,960
El aeropuerto acaba de entregar

733
00:49:16,960 --> 00:49:18,640
y ellos

734
00:49:18,640 --> 00:49:20,960
Aquí tienes, manchado.

735
00:49:21,960 --> 00:49:23,000
Espera un minuto, nena.

736
00:49:26,960 --> 00:49:30,000
¿Disfrutó el ballet, señora?

737
00:49:30,000 --> 00:49:34,480
No entendí lo que estaban haciendo

738
00:49:34,480 --> 00:49:35,960
No me saca mucho.

739
00:49:35,960 --> 00:49:38,960
Avergonzado de lo que la gente

740
00:49:39,960 --> 00:49:41,320
Aquí tienes.

741
00:49:41,320 --> 00:49:43,640
¿Señora?

742
00:49:43,640 --> 00:49:47,960
Así es como funciona en estos lugares,

743
00:49:47,960 --> 00:49:50,160
Todavía estoy aprendiendo.

744
00:49:50,160 --> 00:49:52,960
Gracias.

745
00:49:55,800 --> 00:50:00,320
¿Sabes que solo me casé con él?

746
00:50:00,320 --> 00:50:03,960
Cuando su pequeño y dudoso corazón

747
00:50:03,960 --> 00:50:05,960
Voy a volver a verte.

748
00:51:06,960 --> 00:51:07,960
Saludos, Gordon.